El Enemigo Conoce El Sistema / The Enemy Knows the System

Todo lo que no quieres pero necesitas saber sobre el poder, la econom a, la sociedad y las telecomunicaciones en la era de la informaci n.

La red no es libre, ni abierta ni democr tica. Es un conjunto de servidores, conmutadores, sat lites, antenas, routers y cables de fibra ptica controlados por un n mero cada vez m s peque o de empresas. Es un lenguaje y una burocracia de protocolos que hacen que las m quinas hablen, normas de circulaci n que conducen el tr fico, microdecisiones que definen su eficiencia. Si la consideramos un nico proyecto llamado internet, podemos decir que es la infraestructura m s grande jam s construida, y el sistema que define todos los aspectos de nuestra sociedad. Y sin embargo es secreta. Su tecnolog a est oculta, enterrada, sumergida o camuflada
sus algoritmos son opacos
sus microdecisiones son irrastreables. Los centros de datos que almacenan y procesan la informaci n est n ocultos y protegidos por armas, criptograf a, propiedad intelectual y alambre de espino.

La infraestructura cr tica de nuestro tiempo est fuera de nuestra vista. No podemos comprender la l gica, la intenci n y el objetivo de lo que no vemos. Todas las conversaciones que tenemos sobre esa infraestructura son en realidad conversaciones sobre su interfaz, un conjunto de met foras que se interpone entre nosotros y el sistema.

Un lenguaje dise ado, no para facilitar nuestra comprensi n de esa infraestructura, sino para ofuscarla. El enemigo conoce el sistema pero nosotros no.

Este libro te ayudar a conocerlo, y a comprender por qu la herramienta m s democratizadora de la historia se ha convertido en una m quina de vigilancia y manipulaci n de masas al servicio de reg menes autoritarios. Solo as podremos convertirla en lo que m s falta nos hace: una herramienta para gestionar la crisis que se avecina de la manera m s humana posible. No tenemos un segundo que perder.

ENGLISH DESCRIPTION

Everything you may not want to, but need to know about power, economics, society, and telecommunications in the information age.

The internet is not free and open, nor is it democratic. It is a combination of servers, switches, satellites, antennas, routers, and fiber optic cables controlled by a small number of companies which continues to become smaller. It is a specific language and a bureaucracy of protocols that make machines communicate, traffic rules that drive the flow of communication, and micro decisions that outline their efficiency. If we consider it one single project called the internet, we can say that it is the largest infrastructure ever built, and the system that defines all aspects of our society. And yet it is all a secret. Its technology is hidden, buried, submerged or camouflaged
its algorithms are blurred
its micro decisions have no rhyme or reason. It is a language designed, not to simplify our understanding of its infrastructure, but to disguise it.

This book will help you get to know the system, and to understand why the most democratizing tool in history has become a mechanism for mass surveillance and manipulation to benefit authoritarian regimes. Only by understanding it can we turn it into what we most need: a tool to manage the crisis that is approaching in the most human way possible. We must act now.