Em Modo de Haiku - In Haiku Mode

Em Modo de Haiku - in Haiku Mode is inspired by Japanese haiku poetry. Its originality lies in that it is written in five languages (Portuguese, English, German, French and Spanish). Its focus is on natural beauty and the contemplative richness it brings to self-reflection.

Leonor Capella is the nom de plume of Isabel Castelo. Before she retired, Dr. Isabel was a primary care physician in Portugal at two Health Care Centers in Lisbon. For many years, she worked in her physician capacity at the Centers for Disease Control (DGS). She also taught Medical Psychology at the Universidade Nova and was a pro bono yoga instructor for people with medical problems. Dr. Isabel has always complemented her medical career with a multiplicity of cultural interests that she continues to pursue to this day- travel, literature, philosophy, movies, science, and science fiction. She writes poetry, children's short stories, and she loves journaling, mix media, patchwork and photography. She has been on dialysis since 2017. A few years ago, she became fascinated with haiku poetry for its simplicity and immediacy of expression. This book is the first publication of her haiku poetry.

Leonor Capella o nome de guerra de Isabel Castelo. Antes de se ter reformado, a Dra. Isabel foi mdica de cuidados primrios e mdica de famlia em dois Centros de Sade em Lisboa. Durante muitos anos, a Dra. Isabel trabalhou na sua capacidade de mdica na Direo Geral da Sade (que corresponde ao Centers for Disease Control nos E. U. A.). Tambm deu aulas de Psicologia Mdica na Universidade Nova de Lisboa, e foi instrutora de yoga para indivduos com problemas mdicos (o que fez em regime de pro bono). A Dra. Isabel complementou sempre a sua carreira em Medicina com uma multiplicidade de interesses culturais que continuam at hoje - viagens, literatura de fico, filosofia, cinema, cincia e fico cientfica. Para alm disso, escreve poesia e histrias para crianas, adora escrever dirios, e trabalhar em patchwork, mixed media e fotografia. Desde 2017 que faz dilise. H alguns anos atrs, descobriu a poesia haiku e ficou fascinada por este estilo de escrita por causa da sua simplicidade e da sua imediatez de expresso, a ateno dada pelos haikus beleza natural, bem como a riqueza contemplativa que oferecem autorreflexo. Este o seu primeiro livro de poesia haiku.