300 Tang Poems (Chinese-English Classic Translation Edition): 唐诗三百首（中英经典对

本
书
是
由
美
国
新
泽
西
州
华
裔
作
家
路
平
（
Ping Lu）
，
协
同
前
上
海
外
国
语
大
学
考
斯
特
教
授
（
Cost）
、
纽
约
作
家
佩
吉
．
露
易
丝
（
Paige. Lewis）
与
前
总
统
尼
克
松
律
师
楼
、
前
国
务
卿
万
斯
律
师
楼
和
纽
约
市
长
的
办
公
室
秘
书
黄
安
娜
女
士
（
Anna Wong）
，
针
对
唐
诗
三
百
首
经
典
诗
词
进
行
中
英
对
照
翻
译
，
集
结
出
版
，
让
中
华
文
化
得
以
于
异
域
发
扬
光
大
。

About Translators

路
平
，
1936年
出
生
山
东
，
毕
业
于
上
海
外
国
语
大
学
，
编
辑
，
诗
人
，
文
学
家
，
画
家
，
书
法
家
，
中
医
气
功
师
，
1988年
移
居
美
国
，
现
居
新
泽
西
。

Ping Lu, was born in 1936, Shandon. He graduated from Shanghai International Studies University, poet, writer, painter, calligrapher and Qigong Master of Traditional Chinese Medicine, came to America in 1988, now lives in New Jersey.

考
斯
特
，
1911年
出
生
俄
国
，
十
月
革
命
爆
发
后
，
他
5岁
时
随
父
母
流
亡
中
国
，
大
学
毕
业
，
留
学
英
国
，
翻
译
，
记
者
，
诗
人
，
在
中
国
生
活
50年
，
通
晓
汉
语
，
曾
任
上
海
外
国
语
大
学
教
授
，
1986年
由
联
合
国
难
民
署
资
助
移
居
澳
大
利
亚
悉
尼
老
人
院
，
1996年
去
世
。

Cost, was born in 1911, Russia. After The Russian October Revolution, he was forced to flee to China with his parents when he was 5 years old. He was a university graduate. He had studied in the UK, translator, reporter & poet. He had lived in China for 50 years, proficient in Chinese. He was a professor at Shanghai International Studies University. In 1986 Funded by The United Nations Refugee Agency, he was admitted to Australia, passed away in 1996.

佩
吉
．
露
易
丝
，
1948年
出
生
美
国
，
哥
伦
比
亚
大
学
文
学
系
毕
业
，
编
辑
，
作
家
，
和
其
夫
瑞
丹
．
肃
维
尔
特
散
合
作
出
版
了
42本
长
篇
小
说
，
现
居
纽
约
市
。

Paige Lewis, was born in 1948, America. She graduated from Columbia University, an editor, writer and co-published 42 novels with her husband Ryder Syvertsen. Now she lives in New York City.

黄
安
娜
，
1938年
出
生
香
港
，
1963年
留
学
美
国
，
就
读
费
城
秘
书
学
校
，
做
过
前
总
统
尼
克
松
律
师
楼
、
前
国
务
卿
万
斯
律
师
楼
和
纽
约
市
长
等
人
的
办
公
室
秘
书
，
现
居
新
泽
西
。

Anna Wong, was born in 1938, Hong Kong. She came to America in 1963 and graduated from Philadelphia School of Office Training. She had worked for several leading law firms, former President Nixon, former Secretary of State Cyrus Vance & former Mayor of New York, now lives in New Jersey.