Дикі лебіді - The Wild Swans (українсь&#10

д
в
о
м
о
в
н
а
д
и
т
я
ч
а
к
н
и
г
а
, 4-5 р
о
к
і
в
і
с
т
а
р
ш
е
(у
к
р
а
ї
н
с
ь
к
о
ю
- а
н
г
л
і
й
с
ь
к
о
ю
), з
а
у
д
і
о
к
н
и
г
а
м
и
т
а
в
і
д
е
о
о
н
л
а
й
н
(у
к
р
а
ї
н
с
ь
к
о
ю
т
а
а
н
г
л
і
й
с
ь
к
о
ю
).
Д
и
к
і
л
е
б
е
д
і
Г
а
н
с
а
К
р
і
с
т
і
а
н
а
А
н
д
е
р
с
е
н
а
н
е
д
а
р
е
м
н
о
в
в
а
ж
а
є
т
ь
с
я
к
а
з
к
о
ю
, я
к
у
з
н
а
ю
т
ь
у
в
с
ь
о
м
у
с
в
і
т
і
. У
ф
о
р
м
і
, н
а
д
я
к
о
ю
н
е
в
л
а
д
н
и
й
ч
а
с
, в
о
н
а
з
м
у
ш
у
є
н
а
с
з
а
д
у
м
а
т
и
с
я
п
р
о
р
е
ч
і
, з
я
к
и
х
в
и
н
и
к
а
ю
т
ь
н
а
ш
і
л
ю
д
с
ь
к
і
б
і
д
и
с
т
р
а
х
, х
о
р
о
б
р
і
с
т
ь
, л
ю
б
о
в
, з
р
а
д
а
, р
о
з
с
т
а
в
а
н
н
я
т
а
з
у
с
т
р
і
ч
.
Д
а
н
е
в
и
д
а
н
н
я
̶
ц
е
з
л
ю
б
о
в
'ю
і
л
ю
с
т
р
о
в
а
н
а
к
н
и
г
а
, п
е
р
е
к
а
з
у
ю
ч
а
к
а
з
к
у
А
н
д
е
р
с
е
н
а
у
ч
у
т
л
и
в
і
й
т
а
л
е
г
к
і
й
д
л
я
с
п
р
и
й
н
я
т
т
я
д
і
т
ь
м
и
ф
о
р
м
і
.
♫
П
р
о
с
л
у
х
а
й
т
е
о
п
о
в
і
д
а
н
н
я
, п
р
о
ч
и
т
а
н
е
м
о
в
н
и
м
и
н
о
с
і
я
м
и
! У
к
н
и
з
і
В
и
з
н
а
й
д
е
т
е
п
о
с
и
л
а
н
н
я
, я
к
е
д
а
є
б
е
з
к
о
ш
т
о
в
н
и
й
д
о
с
т
у
п
д
о
а
у
д
і
о
к
н
и
г
т
а
в
і
д
е
о
н
а
о
б
о
х
м
о
в
а
х
.
​
►
З
р
о
з
ф
а
р
б
о
в
к
а
м
и
! У
к
н
и
з
і
з
н
а
х
о
д
и
т
ь
с
я
п
о
с
и
л
а
н
н
я
, з
а
я
к
и
м
В
и
м
о
ж
е
т
е
з
а
в
а
н
т
а
ж
и
т
и
і
л
ю
с
т
р
а
ц
і
ї
з
к
н
и
г
и
д
л
я
р
о
з
д
р
у
к
у
в
а
н
н
я
т
а
р
о
з
м
а
л
ь
о
в
у
в
а
н
н
я
.
Bilingual children's picture book (Ukrainian - English), with online audio and video
"The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion.
The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form.
♫
Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks and videos in both languages.
►
With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in.