Deutschkurs fr Auslnder auf muttersprachlicher Basis - Anleitungsbuch

Was ist muttersprachlicher Deutschunterricht? Gesunde Kleinkinder lernen die Sprache uber das Gehor meist von ihren Eltern. Sie lernen Deutsch muttersprachlich" ohne Ubersetzungen oder grammatische Regeln. Der muttersprachliche Deutschunterricht ahnelt dem Unterricht an gehorlosen Schulern. Ihnen wird mit vielen Bildern und den dazugehorigen Schriftbildern" die Sprache beigebracht. Genau nach diesem muttersprachlichen Prinzip ist der vorliegende Deutschkurs fur fremdsprachige Schuler und Erwachsene aufgebaut. Durch Bild und Schrift, und mit Vorsprechen und Nachsprechen von Satzen, wird die deutsche Sprache gelernt, zunachst ohne Grammatikregeln und ohne Ubersetzungen, wie normale Kinder die deutsche Sprache lernen. Weil durch die Bilder kein Ubersetzen in die Heimatsprache der Schuler notig ist, konnen alle padagogisch interessierten und hilfsbereiten Personen fremdsprachigen Schulern und Erwachsenen mit diesem Sprachkurs die deutsche Sprache beibringen. Der vorliegende muttersprachliche Deutschkurs entstand nicht am Schreibtisch, sondern wurde in jahrelanger praktischer Arbeit in mehreren Gruppen erprobt: 1. An nur russisch sprechenden Schulkindern fruherer Russlanddeutscher, 2. An bosnischen Fluchtlingen aus dem fruheren Jugoslawien, 3: In jahrelangem Unterricht an einem gehorlosen Tschechen."