Španělština
El libro de un torneo tan fuerte como este es más que una colecciónde partidas. Cuando sus participantes son los mejores del mundo,el torneo es como un todo, representa un paso adelante en eldesarrollo de la creatividad del ajedrez. Podemos tomar como ejemploslos eventos de Hastings 1895, San Petersburgo 1914, Nueva York 1924,Moscú 1935 o Groningen 1946. Más allá de la duda, Zúrich 1953,merece un lugar entre ellos. David Bronstein aventuró esta evaluación solo tres años después del evento, en el prefacio a la primeraedición en ruso de este libro. Desde ese momento las 210 partidas deeste legendario torneo solo han crecido en estatura. Los grandesjugadores de ajedrez de todos los tiempos han calificado a este torneo como el más grande desde la segunda Guerra Mundial, yposiblemente el más grande de todos los tiempos. Concebido paradesafiar a Botvinnik, el torneo de Candidatos Zúrich 1953 reunió alos quince jugadores más fuertes del mundo en ese momento: Smyslov,Geller, Boleslavsky, Bronstein, Najdorf, Szabo, Keres, Kotov,Gligoric, Reshevsky, Taimanov, Euwe, Petrosian, Averbakh y Stahlberg,nada menos.
