Němčina
Die spanische Violinistin María Dueñas präsentiert auf ihrem Debüt-Album eines der musikalisch anspruchsvollsten und tiefgründigsten Werke des Repertoires - Beethovens Violinkonzert. Eingespielt in umjubelten Aufführungen mit den Wiener Symphonikern und Manfred Honeck im Wiener Musikverein, eröffnet es ihr Debüt-Album Beethoven and Beyond. Mit ihren eigenen, neu geschriebenen Kadenzen zu jedem Satz stellt die Aufnahme dabei María Dueñas nicht nur als Interpretin, sondern auch als Komponistin vor. »Wie frischer Wind«, schrieb ein Kritiker der spanischen Musikzeitschrift Codalario, »offenbart wurde ihr herrlicher Klang, mit Doppel- und Dreifachgriffen, prachtvollen Trillern und bei aller Modernität voller Respekt für das Wesen von Beethovens Musik.« Fasziniert vom Prozess des Komponierens, hat Dueñas sich nicht damit beschieden, selbst Kadenzen für alle drei Sätze zu schreiben, sie hat außerdem die Kadenzen für den ersten Satz von fünf anderen Künstlern aufgenommen. Ganz unterschiedliche Herangehensweisen an das Konzert werden deutlich: mozartisch angehaucht etwa wie bei Spohr oder virtuos wie die Kadenz des berühmten Könners Kreisler.
Doch damit nicht genug, María Dueñas spielt von jedem der fünf noch ein weiteres Werk für Violine und Orchester. Es sind populäre Stücke darunter Kreislers Liebesleid, Saint-Saëns Havanaise und Wieniawskis Légende und weniger vertraute das Adagio aus Spohrs Symphonie concertante Nr. 1 und die Berceuse von Ysaÿe.
