Čeština
Černobílý svět je niternou zpovědí Mariana Friedla a další originální stopou v jeho hudební dráze. Na ní urazil cestu od dřevního folkloru s kapelou RukyNaDudy, přes akustické world music s triem Jitky Šuranské, jazzové desky s norsko-českou formací NOCZ, jeho osobité fúze mnoha žánrů v projektech Beránci a vlci či 11 PODOB LÁSKY až k nynější čistě autorské desce s výrazným podílem elektroniky a sound designu. Marian Friedl zpívá, recituje a používá řadu nástrojů ze svého instrumentáře jako karpatské píšťaly, kontrabas, klarinet, gallichon, dudy aj. Spoluproducent a spoluhráč Martin Kocián (mj. známý z tria Nikol Bókové nebo rakousko-české formace Purple Is The Color) dává Marianovým písním specifickou zvukovou tvář propojením akustiky a elektroniky. Černobílý svět lze s nadsázkou označit také jako „3v1“. Kromě hudebních elektrobásní tvůrčího tandemu Friedl-Kocián nabízí fotoknížku fotografky Sabriny Pasičnykové v bookeltu alba, který je rovněž básnickou sbírkou Mariana Friedla. Nahrávku obohatili hosté Štěpán Flagar (saxofon, klavír), Michal Wierzgoń (bicí, xylofon), Anežka Šidlová (recitace), Pavel Motyka (housle), Stano Palúch (housle), Eliška Šidlová (zpěv), Rostislav Hus (kytara). Osobitá hudba s odkazy k folku, folkloru, jazzu, klasické hudbě, elektronické hudbě a dalším žánrům je pozvánkou k putování přepestrou imaginativní krajinou, která je odrazem a obhajobou našeho složitého barevného světa. Natočit koncepční autorské album zrálo delší dobu, přiznává Marián Friedl: „Protože se svět zamotal natolik, až jsem si začal zpívat své do tmy uložené básně, vzniklo hudební album Černobílý svět. Je odrazem nelehkého období posledních let, naléhavě připomínajících, že proměna je přirozenou součástí a důsledkem života, a to i s krizemi, které přináší. V nich sice toužíme po jistotě černobílého světa, jenže život se právě nejvíce projevuje svou komplikovanou barevností.“
