Čeština
Zpěvačka, tanečnice, stepařka a herečka Helena Vondráčková patří několik dekád k absolutní špičce domácí hudební scény. Její teritorium ale přesáhlo i daleko za hranice republiky – úspěchy slavila v mnoha zemích na několika kontinentech, je stálým hostem na slovenských a polských pódiích. Významné jsou i její filmové počiny a výraznou úlohu v její kariéře hrají její role muzikálové (nejnověji chystaná inscenace Webberových Koček v Plzni). Zpěvačka s pověstí naprosté profesionálky a perfekcionistky letos oslaví významné životní jubileum. Helena Vondráčková natočila intimní výpověď o deseti kapitolách. Komorní album je šansonově laděné a nechává naplno vyniknout zpěvaččiny pěvecké kvality. K přípravě alba umělkyně přizvala nový tým ze zdánlivě odlišné umělecké kategorie. Hudební produkci a dvě skladby (Pianista, Holubice v pasáži) obstaral Armin Effenberger, vydatně se podílející např. na loňském úspěšném návratu skupiny Oceán. Za uměleckou produkcí a několika skladbami (Černé labutě, Hoří v mém náručí, Jablko) včetně drtivé většiny textů stojí Jan Dvořák známý především spoluprací s Petrem Mukem. Třemi skladbami (Oči, Čínská zeď, Prší jako ve filmu) přispěl jazzový muzikant a skladatel Matej Benko, který předloni mile překvapil autorským albem Planety. Jednu píseň (Dávno vím svý) dodali tradiční Helenini autoři Ondřej Gregor Brzobohatý a Václav Kopta. Grandiózní finále alba zajistili Ondřej Soukup s Gabrielou Osvaldovou, kteří pro Helenu napsali vůbec první píseň (Já s tebou hlavu ztrácím). Vydání na CD a v digitální podobě bude následovat i vinyl.
