Polština
Gdy Barbara i Ralph, niemieckie malzenstwo prawnikow, przybywa do samotnego domu w Yorksihre, by spedzic tam idylliczne swieta Bozego Narodzenia oraz w ciszy i spokoju swietowac 40-te urodziny Ralpha, nie wiedza, ze dwutygodniowy wypoczynek zamieni sie wkrotce w koszmar. Szalejaca sniezyca uszkadza sieci telefoniczne, zrywa linie energetyczne, zasypuje drogi. Barbara i Ralph zostaja odcieci od swiata w lodowato zimnym domu, niczym w pulapce, bez pradu i jedzenia. Przeszukujac stare domostwo w nadziei znalezienia czegokolwiek, co umozliwiloby im przetrwanie do czasu az dotrze pomoc, Barbara natrafia na stare zapiski. Przedstawiaja one mroczna, pelna dramatow i nienawisci, milosci i zdrady, historie rodziny Grayow, na ktorej mocno zawazyly dwie wojny swiatowe. Czytajac jak w transie wyznania ostatniej wlascicielki Westhill House, Barbara poznaje mroczna, skrywana przez lata za zaslona milczenia, grozna tajemnice stojacego na pustkowiu domu. Tajemnice, ktora sciagnie na nia ogromne niebezpieczenstwo i radykalnie zmieni jej zycie... Czyta Joanna Jezewska.
