Němčina
"Matanë Malit" (Hinter dem Berg), Elina Dunis ECM-Debüt, ist eine musikalische Hommage an Albanien- und gleichzeitig eine Beschäftigung mit ihren Wurzeln. Die junge Sängerin verließ Albanien 1992 als Zehnjährige - den Weg zurück zu seinem Liedgut fand sie erst nach Exkursen in die klassische Musik, durch Blues und Jazzstandards. Auf Drängen von Pianist Colin Vallon, mit dem sie bereits während ihres Studiums an der Hochschule der Künste in Bern zusammen arbeitete, begann sie in albanischer Sprache zu singen: Elina befasste sich eingehend mit der Musik Albaniens und der wechselvollen Geschichte der Region. Dabei entdeckte sie zahlreiche Stücke von besonderer Kraft und Schönheit, sowohl direkt aus ihrer Heimat als auch aus deren weitreichender Diaspora. "Matanë Malit" enthält Stücke über Liebespaare, Helden, Arbeiter, Schäfer, Exilanten, Lieder des Widerstands. Traditionelle Songs, von Elina Duni arrangiert, als auch ganz neue Musik, die sie im Sinne der Tradition ausdrucksvoll gestaltet. Elinas Quartett gelingt die Verbindung von modalem Jazz und Volksmusik äußerst organisch.
