Francouzština
L'été est revenu et avec lui, le temps des vacances et du jean magique. Les quatre filles sont au rendez-vous : Carmen, Tibby, Bridget et Lena. Elles ont grandi, mûri. Elles ont toujours du mal à s'accepter et à accepter les autres tels qu'ils sont. Surtout quand "les autres", ce sont les parents. Cette année, l'été s'annonce bien différent. Carmen reste à Washington avec sa mère. Elle veut lui interdire d'aimer de nouveau : crises et turbulences en perspective... Tibby apprend à ses dépens qu'on peut être cruel avec ceux qui vous chérissent sans même le vouloir. Elle part suivre un stage de cinéma en Virginie mais, même derrière la caméra, ses souvenirs vont la rattraper. Bridget est partie à la recherche de sa grand-mère et des lourds secrets de famille. Lena, dont le coeur n'est jamais vraiment revenu de Grèce, vit ses premières souffrances amoureuses et va percer des secrets de famille insoupçonnés. À la fin de l'été, les pleurs seront séchés, le jean sera rangé... et les filles auront fait un pas de plus vers l'âge adulte.
