Španělština
Imperdonable, Cristina Campo, como Hugo von Hofmannsthal, MarianneMoore o Gottfried Benn, porque su pasión es la perfección: «La pasiónpor la perfección llega tarde. O, mejor dicho, se manifiesta tardecomo pasión consciente». Estas son las primeras frases del texto «Losimperdonables» que da título a este libro, en el que fueron reunidossus escritos sobre las fábulas, sobre autores en los que ella sereconoce y cuya lectura llega hasta el fondo mismo de su ser paramostrarlos sin máscaras, en su más absoluta desnudez, como le confesóintimidado William Carlos Williams. Cristina Campo es una lectora excepcional de la condesa de Ségur, deLas mil y una noches, de Marcel Proust, de John Donne, de AntónChéjov, de Jorge Luis Borges y otros, todos van desfilando por estaspáginas como los hilos de un tejido componen la figura, como laalfombra urdida al sonido de la flauta, asunto de uno de los ensayosmás exquisitos de este libro por su facultad para la comprensión delsímbolo y por su capacidad para resucitar continentes ya perdidos. Enla escritura de Cristina Campo lo muerto y extinguido cobra vida, y lo invisible adquiere visibilidad. Su espíritu aristocrático y supensamiento radical hizo que el descubrimiento de Simone Weilsupusiera un acontecimiento. En los últimos años de su corta vidaexperimentó el despertar de los sentidos interiores con la liturgiaortodoxa practicada en el Russicum de Roma, y de ello tratan losensayos que concluyen el libro.
