Čeština
Jmenuje se Marie, ale u filmu jí neřekne nikdo jinak než Madla. Tatínek si přál Marii, maminka Magdalenu. Pokřtili ji tedy Marie, ale říkali jí Madlo. Je to symbolický příklad celoživotní dohody jejich rodičů. Když se stala jednou z nejvýraznějších tváří českého filmu, dostalo se jí navíc přídomku česká Sophia Loren. Její herecký výraz tajemných svůdnic, lehkovážných koket, sarkastických a ironických milenek i chladných vražedkyň, zdobil nespočet filmů a televizních inscenací, ve kterých ji režiséři svěřili hlavní ženské role po boku vynikajících hereckých partnerů. Flirt se slečnou Stříbrnou s Janem Kačerem, Aksál s Josefem Abrhámem, Zločin lorda Sevila s Václavem Voskou, Věra nevěra s Miroslavem Horníčkem, Dáma v jezeře s Eduardem Cupákem, Svatba s podmínkou s Michaelem Junáškem, Psíčci lorda Carltona s Milošem Kopeckým a další. Provdala se do Vídně, a i když manželství selhalo, celoživotní pouto k tomuto městu zůstalo. A navzdory úspěšně rozšířené fámě, že žije ve Vídni a již nechce pracovat, přidala do své filmografie snímek, který je svědectvím jejího zralého dramatického herectví. Cizinec a krásná paní. Cizinec Juraj Kukura, krásná paní Marie Drahokoupilová. Film o nenaplněné lásce. Když jsem si poslechla náš hovor o jejím životě, uvědomila jsem si, že je především o lásce. Tak jsme ho tak lakonicky nazvali. Vždy elegantní, trochu záhadná, celá v černém, s typickým úsměvem, ve kterém se svůdnost a okouzlení proměnilo v noblesu a moudrost. A i když za úsměvem skrývá mnohé smutky i osamění, je v něm věčné doufání, že na ni přece jen ještě někde nějaká láska čeká. Zuzana Maléřová
