Čeština
Legendární Dušan Holý na nové nahrávce. Takové hudební překvapení připravila folklórní nahrávka Nejen zahrádečky pro všechny příznivce tohoto jedinečného zpěváka. Petrovi Pavlincovi a jeho Musice Folklorice se podařilo nečekané, a to přivést opět k mikrofonu pěveckou veličinu Horňácka a natočit společně deset unikátních skladeb. Prof. PhDr. Dušan Holý, DrSc. je ve světě folkloru známou osobností. Jistě není nutno veřejnost detailně seznamovat s jeho rozsáhlou etnografickou a organizační činnost například v souvislosti s Horňáckými slavnostmi a dalšími podobnými událostmi. Nutno ovšem připomenout, že jeho rozsáhlá vědecká a pedagogická činnost přesahuje hranice Moravy a má bezesporu význam mezinárodní. Kromě odborné muzikologické činnosti je Dušan Holý znám také jako excelentní interpret lidových písní. Musica Folklorica doprovodila tohoto zpěváka na souboru studiových nahrávek, jež vznikly počátkem roku 2015. Ústřední skladbou CD jsou varianty písní o zahrádkách či zahrádečkách, z čehož je odvozen i titul celého CD. Dramaturgie se ujal sám Dušan Holý. Vybral obsahově i emočně silné písně nejen horňácké, ale také z přilehlého moravsko-slovenského pomezí; k většině z nich se také váží i zajímavé „mimohudební“ příběhy, o nichž se interpret zmiňuje i ve sleeve note v bookletu CD. Hudebních úprav se ujali cimbalista Petr Pavlinec a primáš Miroslav Kolacia. „Partitury jsme měli připravené, frázování secvičené, a nakonec jsme některé skladby natočili v jiných tóninách, v nové formě a ve variantách, které jsme slyšeli snad poprvé v životě. Ale i tato improvizace podle momentálního rozpoložení interpreta je možná důkazem, že folklor není zaprášeným exponátem ze skanzenu, ale že v jeho mnohotvárné a impulzivní podobě se s ním dá setkat i v dnešní době, a to i na tak sterilním místě, jako je nahrávací studio.“ Svěřuje se Petr Pavlinec CD Nejen zahrádečky je již šestým počinem Musiky Folkloriky vycházejícím ze spolupráce s Indies Scope. Kapela zde také pomyslně navazuje na úspěšné CD Rabudeň, rabudeň, které natočila s Lubošem Holým (1930 - 2011) v roce 2010. „Věříme, že recitál tohoto výjimečného zpěváka, který dokáže hlasem sdělit více než pouhou melodii a text, bude milým pohlazením po duši všem, kteří si tuto jedinečnou desku pustí.“ věří nejen Petr Pavlinec, ale všichni kdo měli čest se tohoto projektu účastnit.
