Němčina
Mit dem 2009 begonnenen Wiegenlieder-Projekt des CARUS-Verlags ist es gelungen, eine breite Öffentlichkeit für das gemeinsame Singen in der Familie zu interessieren und viele der überlieferten Weisen mit neuem Leben zu füllen. Es war gewissermaßen die Grundsteinlegung für das LIEDERPROJEKT, das in den folgenden Jahren mit großem Erfolg fortgeführt wurde: Auf diese Weise hat man ein einzigartiges, hochwertiges Archiv an deutschsprachigen Liedern aufgebaut, das mittlerweile auch um internationales Repertoire erweitert wurde. Nach Themen wie den Wiegen-, Kinder, Volks-, Weihnachts- und Liebesliedern widmet sich das Projekt nun einigen der ältesten Lieder überhaupt, die bis heute mit Leben erfüllt werden: den Psalmen. Dabei steht ein Komponist im Mittelpunkt, in dessen uvre sich eine besondere Vielfalt an gleichermaßen beeindruckenden wie bewegenden Psalmvertonungen findet: Heinrich Schütz. Der Vater der deutschen Musik hat mit dem Becker-Psalter (1628) und zahlreichen weiteren Werken ein Psalmen-uvre von einer Breite und Tiefe geschaffen, wie wir es von keinem zweiten Komponisten kennen. Er steht somit stellvertretend für alle, die sich seit Jahrhunderten dem Psalter mit dem Ziel widmen, die Menschen mit Vertonungen dieses ältesten Liedschatzes überhaupt immer wieder aufs Neue zu berühren. Neben dem Dresdner Kammerchor unter Hans-Christoph Rademann konnten für dieses Projekt auch diesmal wieder eine ganze Reihe herausragender Stimmen (darunter Dorothee Mields) gewonnen werden.
