Francouzština
Pour cette création « solo piano », Gerardo Jerez Le Cam met en œuvre toutes les possibilités de son instrument, à travers ses différentes sources musicales (tango, folklore balkanique, musique classique et contemporaine), tout en dévoilant une nouvelle corde à son arc, puisque les deux tiers du répertoire sont constitués de morceaux chantés par l’artiste. À travers ce répertoire composé pour moitié de morceaux originaux (textes et musiques) et pour moitié de grands classiques du tango réarrangés, le musicien livre une histoire imaginaire et subjective du tango. Textes originaux et grands classiques issus du patrimoine argentin se combinent pour raconter une autre histoire de cette musique urbaine. On y retrouve les thèmes traditionnels de cet univers (nostalgie, mélancolie), liés à l’exil des migrants, mais aussi des éléments de chronique sociale (qui nous plongent dans l’atmosphère des faubourgs de Buenos Aires) ou des motifs plus poétiques et universels (thème du fleuve, parabole de la vie et de la mort...). De plus, chaque chanson renvoie à une dimension autobiographique : anecdote ou images vécues dans l’enfance argentine et l’expérience migratoire de l’artiste.
