Španělština
El viajero que en la primavera de 1348 recorri?a los caminos navarros llevando en su cuerpo el mortal bacilo de la peste, no podi?a imaginar que estaba a punto de abrir una edad terrible en la historia de Navarra. A la vista de lo relatado en este libro, es forzoso reconocer que la plaga condiciono? la vida de los navarros durante casi cuatro siglos.Esta enfermedad marco? toda una e?poca y por ello puede hablarse de la «Era de la Peste». En 1348, siguiendo la ruta del norte de los Pirineos, la enfermedad llego? al reino y, en so?lo tres an?os, el hambre y los estragos de la enfermedad acabaron con ma?s de la mitad de la poblacio?n navarra. La sangri?a humana fue espantosa: el oton?o de la Edad Media se convirtio? en Navarra en un crudo y largo invierno.«Un enemigo mortal e invisible» relata la laboriosa y larga lucha sostenida durante cerca de cuatrocientos an?os por navarros y navarras ano?nimos, abocados a afrontar uno de los mayores males de su tiempo. Tras pagar un precio alto en sangre, vencieron definitivamente a la peste en el siglo XVIII. E?sta es la cro?nica histo?rica de una e?poca hecha de sufrimientos atroces, violencias intolerables, terrores comprensibles, terribles insolidaridades... pero tambie?n ?justo es decirlo? de sacrificios y altruismos extraordinarios. Un pasado que nos ayuda a entender mejor el presente de la pandemia que padecemos en 2020.
