Španělština
«Se me habi?a concedido, pues, contemplar una joya, una maravillosa antologi?a de poetas de notable inte- re?s, desconocidos para el lector actual, que nacieron y vivieron en Navarra y que escribieron y publicaron sus mejores composiciones entre finales del siglo XV y principios del XVI. A aquellos olvidados vates al parecer nadie los habi?a tomado jama?s en consideracio?n como tales. Antiguos poetas navarros, cuyo nexo comu?n ?pues sus escritos atravesaban diversas culturas y temas? era el olvido en que quedaron o estuvie- ron siempre sus versos, cuando no su marginalidad.»ALFREDO RODRI?GUEZLa sangre negra, Amor,tengo la sangre negra,las fronteras desguarnecidas,desgarradas las comisurasde los labios. Traigo la espada curva.Una laja arrojada en las estelasde Ziritza sesgo? mi pierna, Amor,manaba sangre negra.Ahora se? de do?nde procedo,desde do?nde vinieron a la TierraNaba mis padres, que son mis rai?cespaganas, odol beltza, Maitia.La sangre negra, Amor,lo juro, manaba sangre negra,cuerpo y fuego de su espi?rituconservados intactos.
