Čeština
Skupina XIII. Století vznikla v roce 1991. Hraje kytarový gothic rock vycházející z původního odkazu gotické vlny a punku. Ve svém žánru patří k naší absolutní špičce s přesahem do zahraničí. Vyhledávané jsou její koncerty v Polsku, v Německu, na Slovensku a v Rusku. Vystupuje na mezinárodních festivalech a přehlídkách. V roce 2013 byla skupina oceněna prestižní hudební cenou Břitva a byla uvedena do “Galerie legend”. Skupina hraje ve složení Petr Štěpán (zpěv, kytara), Pavel Štěpán (bicí nástroje), Miroslav “Palda” Paleček (basová kytara) a Kateřina Kameníková (klávesové nástroje). Dvojalbum Zahrada světel spojuje stejnojmenné album XIII. století a album Deus ex machina projektu Hindenburg. XIII. století na základě poptávky svých příznivců předělalo do nových verzí písně Into the Garden of Delight, Mystery Ana, Dogma a Upír s houslemi. Skladbu Frankenstein se Petr Štěpán rozhodl tentokrát natočit pouze v instrumentální verzi. Vedle novinkové skladby Vítr z Karpat pak skupina na album zařadila jednu píseň z repertoáru skupiny Bratrstvo Luny. Tři skladby natočilo XIII. století s bývalou spoluhráčkou Janou Havlovou. Realizaci druhého alba projektu Hindenburg pojal Petr Štěpán jinak a vsadil na skladby v rychlejších, údernějších tempech nebo tanečních rytmech. Obsah alba: CD1 1. Zahrada světel (version 2020) 2. Mystery ana (version 2020) 3. Upír s houslemi (version 2020) 4. Frankenstein (orchestral version 2020) 5. Dogma (version 2020) 6. Vítr z Karpat 7. Fantasmagoria (prequel version) CD2 1. Quadrant 2. Reptilians 3. MK ultra 4. Le mans 5. Retropolis 6. Salome 7. Utopia 8. Lakehurst 9. Kniha džunglí 10. Deus ex machina
