Angličtina
Die Ausgabe sämtlicher Werke von Pietro Antonio Locatelli (1695-1764) versteht sich als eine kritische Edition, die das Werk des Meisters nach den neuesten Einsichten und Methoden der musikwissenschaftlichen Editionstechnik Wissenschaft und Praxis erschließen will. Alles, was von Locatelli authentisch überliefert ist, wird gesammelt, bewertet und - gesäubert von eventuellen Textentstellungen - vorgelegt.Jeder Band enthält eine historische Einleitung in Englisch und Italienisch, die über die vorgelegten Werke informieren will, den musikalischen Text der betreffenden Werkgruppen im Hauptteil und etwaige Frühfassungen im Anhang sowie einen Kritischen Bericht in italienischer Sprache. Diese kritische Gesamtausgabe soll die solide Grundlage schaffen für eine werkgetreue Pflege der Musik Locatellis, die für die Entwicklung der Violintechnik und des galanten Stils im frühen 18.Jahrhundert bedeutend ist.Die Locatelli-Gesamtausgabe umfaßt insgesamt 10 Bände. Die Bände 1-8 enthalten die zu Lebzeiten des Komponisten gedruckten Opera I bis VIII, Band 9 bringt die Werke ohne Opuszahl, die hier erstmals veröffentlicht werden. Der Supplementband enthält einen Thematischen Katalog, die Briefe und Dokumente zu Leben und Werk und eine Ikonographie Locatellis.
