Polština
"Porywająca historia, a finał to prawdziwy majstersztyk". – Stephen King. Zdobywczyni Edgar Award za najlepszą powieść kryminalną roku 2022. Nominowana do nagród Barry Award, Hammett Prize za najlepszy kryminał roku. Uznana przez czasopismo „Image” za jeden ze 100 NAJLEPSZYCH KRYMINAŁÓW WSZECH CZASÓW. Grudzień 1941 roku. Stany Zjednoczone są na krawędzi wojny, a w Honolulu na Hawajach detektyw Joe McGrady ma rozwiązać sprawę brutalnego zabójstwa, która odmieni jego życie. Tropem sprawcy podąża przez Pacyfik do Hongkongu, nie mając pojęcia, że japońska flota zmierza już w stronę Pearl Harbor. Wichry wojny rzucą go aż do Tokio, gdzie w domu wroga znajdzie coś, czego się nie spodziewał… 5 grudniów to niezwykła historia o przetrwaniu wbrew przeciwnościom, o miłości, nieustępliwym śledztwie oraz cenie, jaką płacą ludzie dotknięci wojną. Mistrzowska powieść w klimatach noir, łamiąca serce niczym Światło, którego nie widać, niezapomniana jak kultowa Casablanca i ekscytująca jak najlepsze wojenne thrillery, z porywającym i zaskakującym finałem, który na zawsze zostaje w pamięci czytelnika. 5 grudniów pchnie cię wprost w odmęty mrocznego kryminału w stylu noir. Nie przegap. – Megan Abbott, autorka m.in. "Niebezpiecznych kobiet" Napięcie nie słabnie do ostatniej strony. Jeśli lubisz powieści Michaela Connelly'ego, pochłoniesz Kestrela. – James Patterson, autor m.in. "Córki prezydenta" (z Billem Clintonem) Tempo, styl i niebywały suspens. – Lee Child, autor m.in. "Poziomu śmierci" Epicki kryminał, który przejdzie do historii. - Dennis Lehane, autor "Rzeki tajemnic" i "Ostatniej przysługi" James Kestrel James Kestrel (pseudonim Jonathana Moore’a) napisał 6 powieści nominowanych do najważniejszych nagród dla autorów kryminałów, które zostały przetłumaczone na 12 języków. Były właściciel baru, śledczy kryminalny oraz nauczyciel angielskiego jest dziś adwokatem. Jako żeglarz i obieżyświat mieszkał już między innymi na Tajwanie, w Nowym Orleanie i w mieście duchów w zachodnim Teksasie. Obecnie rezyduje w Volcano na Hawajach.
