Arabština
كتاب ياه المقدس - مجموعة الأسفار الستة والستين المستعادة
كتاب ياه المقدس ليس مجرد كتاب، بل هو عودة إلى الأصل. عبر قرون طويلة استُبدلت الأسماء المقدسة بالألقاب، وأُخفي الاسم الشخصي للإله الحي. هذه النسخة تعيد الاسم القدوس إلى مكانه الصحيح: يهوه، كما تكرّم الاسم الحقيقي للابن: يهوشوع.
تضم هذه الطبعة الأسفار الستة والستين كاملة، محافظة على ترتيبها المعروف، مع إعادة الأسماء العهدية والمفاهيم العبرانية التي غُيِّبت عبر الترجمات. النص يعكس الفهم العبري الأصيل ويقرّب القارئ من جذور الإيمان الأولى.
للأسماء في الكتاب المقدس قيمة عميقة. فقد أعلن يهوه أن اسمه يُذكَر إلى جميع الأجيال. ومع ذلك استبدلت معظم الترجمات الاسم بألقاب عامة. تعيد هذه الطبعة اسم يهوه آلاف المرات داخل النص ليظهر العهد بوضوح، كما يُستعاد اسم يهوشوع ليعيد ارتباط المخلّص بهويته العبرانية ونبواته الأصلية.
نشأت الأسفار المقدسة داخل ثقافة ورؤية عبرية للعالم، لذلك تحافظ هذه الطبعة على المفاهيم الأساسية التي غالبًا ما تفقد عمقها في الترجمة. وهكذا يستطيع القارئ فهم النص من خلال نور العهد والطاعة والتقديس.
هذه ليست إعادة صياغة شخصية، بل ترجمة أمينة تحافظ على جوهر الرسالة، وتقدّم النبوات والتوبة والطاعة والخلاص بوضوح وقوة روحية.
كتاب ياه المقدس هو دعوة:
أن تنادي باسم يهوه الحقيقي،
وأن تتبع يهوشوع بالروح والحق،
وأن تعود إلى المسالك القديمة التي تحدّث عنها الأنبياء.
عندما تفتح صفحات هذا الكتاب، ستكتسب المقاطع المألوفة عمقًا جديدًا. تصبح الوعود أكثر قربًا، وتغدو النبوات أكثر وضوحًا، ويظهر العهد بقوة أكبر.
الاسم لم يَضِع،
والعهد لم يُلغَ،
والحق لم ينطفئ.
بل كان ينتظر أن يُستعاد.
كتاب ياه المقدس - الكلمة مستعادة، والاسم مُعلَن، والعهد مذكور إلى الأبد.
