Arabština
كتاب ياه المقدس - المجموعة المستعادة من 66 سفراً
أعد اكتشاف الكلمة كما كان يُقصد قراءتها.
كتاب ياه المقدس - طبعة 66 سفراً هو استعادة للنص وللأسماء المقدسة. في عالم استُبدلت فيه الأسماء بألقاب وخُففت المعاني عبر قرون من الترجمة، تعيد هذه الطبعة الاسم المقدس إلى موضعه الصحيح: ����������������. كما تُكرِّم اسم الابن الحقيقي: ��������������������.
من Berĕshith إلى Ḥazon، تمت ترجمة الأسفار بعناية لتعكس الفهم العبري والسلامة اللغوية والتبجيل للإيمان المسلم مرة للقديسين.
تحافظ هذه الطبعة على البنية المعترف بها لأسفار الكتاب الستة والستين مع استعادة أسماء العهد والمفاهيم العبرية الرئيسية التي أُخفيت طويلاً. والنتيجة نص واضح، حي، ومتجذر في الحقيقة القديمة.
الأسماء مهمة. يستعيد هذا الإصدار الاسم ���������������� في أنحاء النص، ويستعيد اسم �������������������� بأمانة، رابطاً المسيح بهويته العبرية ورسالته النبوية.
كلمات مثل Torah وShabbath وRuach محفوظة حيثما كان مناسباً، ليواجه القارئ النص من خلال عدسة العهد والطاعة والحياة المقدسة.
هذه ليست إعادة صياغة، بل ترجمة دقيقة مناسبة للقراءة اليومية والدراسة والتعليم.
افتح الصفحات. انطق الاسم. عُد إلى العهد.
كتاب ياه المقدس - الكلمة مُستعادة. الاسم مُعلَن. العهد مُتذكَّر.
