Arabština
بين دفتي هذا العمل، ينساب الحرف كأنه اعترافٌ سريّ يُهمس به في جوف الليل، وتتجلى الكلمات كنبضات قلبٍ حاربت طويلاً لتبقى على قيد النقاء. "على شفاه الورد" للكاتبة مها أنور ليس مجرد ديوانٍ نثري أو نصوصٍ عابرة، بل هو مرآةٌ مصقولة تعكس التناقضات الأعمق للروح الإنسانية في أصفى تجلياتها وأكثرها شجنًا.
يبدأ العمل متدرجًا في عوالم من الغموض الآسر؛ حيث تتوارى الذكريات خلف ستار الخجل، وتثور الأسئلة الحائرة حول جدلية الفقد والوصال، والغياب والحضور. تارةً تأخذك السطور إلى محراب العشق الصوفي العذري الذي يرى في المحبوب وطناً للاجئ ضلّت به السبل، وتارةً أخرى تلتفّ الحروف بنبرةٍ حادة وقوية، لتكشف عن ملامح الخذلان، ووجع الصدمات، ومسارح الأقنعة الزائفة التي نلتقيها في منعرجات الحياة.
بأسلوبٍ أدبي بليغ، يجمع بين رقة اليمام ومهابة السيف، تنتقل بنا الكاتبة من لوعة الشوق ونبيذ المقاتل إلى حكمة النضج التي تولد من رحم الألم. إنه كتابٌ يخاطب الذين غرسوا الود فجنوْا الخذلان، والذين ما زالوا يؤمنون بأن الأمل ينبثق كالفجر من كبد السماء المظلمة. ستجد نفسك هنا؛ بين حنينٍ يقطر عذوبة كشهد العسل، وكبرياءٍ ينتفض ليعيد بناء الذات من جديد بعد كل انكسار. إنه باختصار... بوحٌ حر تحت قناع الجمود، وحديثٌ يلامس شغاف الروح ليترك أثره الدافئ على شفاه الورق
