Bengálština
স্মৃতির বারান্দা সুজাতা সেনগুপ্তর একটি হৃদয়স্পর্শী বাংলা গল্পসংকলন। এই বইয়ের ছয়টি গল্প-ফাদার, পরিবৃত্ত, মেপেলের রঙ, বারান্দা, পাহাড়পুরের উপকথা ও সায়াহ্নে-মানুষের স্মৃতি, সম্পর্ক, ভালোবাসা, অভিমান, বিচ্ছেদ ও মমতার নানা স্তরকে সামনে আনে।
এই সংকলনের গল্পগুলিতে ফিরে ফিরে আসে মানুষ এবং তার না-বলা ব্যথা। কখনও বারান্দায় দাঁড়িয়ে, কখনও পাহাড়ের পথে, কখনও অতীতের গভীর ক্ষত বয়ে-চরিত্ররা খুঁজে ফেরে নিজেদের, অন্য মানুষকে, এবং জীবনের ভেতরে লুকিয়ে থাকা মুক্তির পথ। জাত, ধর্ম, শ্রেণিভেদ, দেশভাগ, পরিবার, একাকিত্ব, অপূর্ণতা ও মানসিক টানাপোড়েনের মধ্য দিয়ে গল্পগুলি মানবমনের নীরব অথচ গভীর সত্যকে স্পর্শ করে।
এটি স্মৃতি ও মানবিকতার গল্প-অতীতের দিকে ফিরে তাকিয়ে বর্তমানকে বোঝার গল্প। ফাদার মণিময়ের জীবনে জাত-ধর্মের আঘাত, রুচিরা ও মানবের সম্পর্কের ভিতর দিয়ে উত্তরাধিকার ও পরিচয়ের প্রশ্ন, আবার অন্য গল্পগুলিতে বিচ্ছেদ, নীরব ভালোবাসা, হারিয়ে যাওয়া আপনজন ও ফিরে পাওয়ার আকাঙ্ক্ষা-সব মিলিয়ে বইটি জীবনের অন্তরঙ্গ অভিজ্ঞতাগুলিকে সহজ, সংবেদনশীল ভাষায় ধরেছে।
বাংলা সাহিত্য, পারিবারিক গল্প, স্মৃতিমেদুর আখ্যান, দেশভাগ-পরবর্তী জীবন, মানবসম্পর্ক এবং মননশীল সাহিত্য যাঁরা ভালোবাসেন, তাঁদের জন্য স্মৃতির বারান্দা এক মমতাময়, ভাবনামুখর ও দীর্ঘস্থায়ী পাঠ-অভিজ্ঞতা।
Six stories of memory, distance, and quiet reckoning - a childhood wound that becomes a lifelong reckoning with faith and forgiveness, autumns spent far from home, and an old veranda that keeps a family's silences long after the years have passed. A gentle, unhurried collection about what we carry, what we let go, and what remains.
