Katalánština
Segur que en alguna ocasió tothom ha pensat que el caràcter aspre imordaç del viceqüestor Rocco Schiavone és la cuirassa d'un home queviu torturat per la culpa i rosegat per la ira i el dolor. En aquestacinquena entrega de la sèrie que va arribar una vegada més al primerlloc de les llistes de vendes a Itàlia es revela per fi el passattèrbol d'en Rocco a Roma, on, darrere l'aparent normalitat del seu dia a dia a la feina i del seu amor incondicional per la Marina, la sevadona, l'incorregible policia teixeix un entramat d'amistats illeialtats perilloses que l'acabaran conduint a la perdició.L'estiu de 2007, en plena canícula romana, en Rocco rep un cop que eldeixa atordit i desconsolat: la Marina se n'ha anat de casa, trista idesenganyada després de descobrir que l'elevat nivell de vida queporten té l'origen en els tripijocs d'en Rocco i els seus amics de lainfantesa. Sumit en la desesperació, el viceqüestor Schiavone had'investigar la mort de dos estudiants de Dret, assassinats amb tantaviolència que tot fa pensar que es tracta d'una venjança. Després desetmanes d'estar investigant, en Rocco aconsegueix destapar lesconnexions internacionals d'una xarxa de narcotraficants i obté prouinformació per interceptar un carregament de droga. Però, sense ni tan sols sospitar-ho, el que fa és el pas definitiu cap al precipici: endonar el cop de gràcia a la trama criminal, ha firmat una sentència de mort que l'abocarà a una guerra sense quarter que s'allargarà deuanys, fins a arribar als freds paratges d'Aosta.
