Španělština
El diccionario etimológico del castellano por excelencia es "elCorominas", el Diccionario críticoetimológico. El esfuerzo que llevó a cabo Joan Coromines (o Corominas, según se escribe a veces) fue inmenso, y loinició en paralelo con sus también magnos trabajos sobre el catalán.Poseía una cultura lingüística inmensa, queabarcaba todo el conjunto de lenguas de la Península: catalán,gallego, portugués, leonés, vasco, mozárabe,judeoespa?ol, etc., conocimientos que le permitieron profundizar en el estudio del castellano. Esta sabiduría yerudición se beneficiaron de la aplicación de los criterioscientíficos más rigurosos, que situaron la obra en lavanguardia de los estudios lexicográficos y etimológicos de laslenguas románicas, lugar en el que permanece al cabo detantos a?os de su aparición.
