Maďarština
Bernardo Atxaga (1951) baszk író és költő. Anyanyelvén ír, többnyire maga fordítja műveit spanyol nyelvre. Első verseskötete Ziutateak (Városok) címmel jelent meg 1976-ban, majd két esztendővel a később az Etiopía című, amely elnyerte a kritikusok díját. Mindig szoros kapcsolatot ápolt a baszk zenével, számos dalszöveget is írt. Legnagyobb irodalmi sikereit regényeivel érte el. Az első Bi anai (Két testvér) címmel jelent meg, s 1985-ben elnyerte a kritikusok díját, majd az Obabakoak (Obabaiak) 1988-ban, mely szintén megkapta ezt az elismerést, valamint az Euskadi- és a Nemzeti-díjat, s a Prix Millepages-t. Jelen pillanatban a baszk irodalom legkiemelkedőbb alkotójának számít. A magányos ember (Gizona bere bakardadean, 1995) című regénye a Könyvfesztiválra jelenik meg a Patak Könyvek Spanyol Elbeszélők sorozatában. Következő regénye Esos cielos (Más ég alatt, 1997), verseskötete pedig Poemas & Híbridos (Versek és hibridek, 1998) címmel jelent meg. Utolsó regénye, a Soinujolearen semea (A harmonikás fia, 2003) elnyerte a kritikusok díját és az Euskadi de la Plata-díjat. Műveit huszonöt nyelvre fordították. Verseit és novelláit a Magyar Napló, a Magyar Lettre Internationale és a Nagyvilág is közölte. A Carlos fedőnevű volt ETA aktivista két szökésben lévő fegyveres aktivistát bújtat a lengyel válogatottat vendégül látó szálloda pékműhelyének pincéjében, miközben az 1982-es Futball Világbajnokság mérkőzései zajlanak Barcelonában. Vajon sikerül-e keresztülvinnie tervét? Sikerül-e a forgatócsoportnak álcázott terrorelhárítók éberségét kijátszva kimenekítenie a szállodából Jont és Jone-t? És utána kezdhet-e még új életet? Öt feszült nap története a regény, izgalmas, akár egy krimi.
