Portugalština
A P.E.N.A. não é apenas um edifício. É uma máquina de retenção.
Dante trabalha na manutenção de uma imensa estrutura habitacional onde o concreto sua, os corredores falham, os elevadores hesitam e a escassez parece sempre chegar primeiro aos mesmos corpos. Ali, nada se interrompe de forma inocente. Tudo é atraso, triagem, desvio, contenção.
Quando um manual oculto e um código antigo começam a reaparecer em rotas internas, registros técnicos, vales provisórios e exceções administrativas, Dante percebe que a lógica secreta do prédio não diz respeito apenas à infraestrutura. Diz respeito à forma como uma cidade decide quem continua, quem espera, quem desaparece e quem permanece legível para o sistema.
À medida que a ordem do edifício se rompe, outros começam a perceber o que sempre esteve inscrito em suas paredes: uma enfermeira que se recusa a reduzir corpos à papelada, um arquivista que transforma vestígios em prova, um menino do rádio que escuta sinais onde os outros só ouvem ruído, e moradores que aprendem a nomear aquilo que antes só suportavam.
A P.E.N.A. é um romance distópico, político e literário sobre poder, escassez, custódia, classificação e violência administrativa.
Um livro sobre a arquitetura da desigualdade.
Sobre o idioma oculto das instituições.
E sobre o momento em que os subterrâneos de uma ordem começam a falar.
