Portugalština
[Versão atualizada]
O que Nikolai Demidov escreve é revolucionário, e está sendo redescoberto pelo mundo teatral somente agora.
Este livro é uma tentativa minha, Diogo Rezende, de apresentar ao leitor um estudo mais teórico e aprofundado dos principais conceitos apresentados por Demidov para seu método de atuação. Vamos falar de "liberdade", "involuntariedade", "passividade", "bifurcação da consciência", "embrião do personagem", e muito mais. Vamos nos debruçar sobre cada um desses conceitos e, utilizando trechos escritos pelo próprio Demidov (traduzidos pela primeira vez do russo para o português), vamos destrinchar e tentar entender da melhor forma possível cada um deles. Além disso, também vamos fazer uma comparação entre o método de Demidov e o "sistema" de Stanislávksi, para entendermos o que de tão diferente existe entre as ideias dos dois para chegar ao ponto de uma "guerra" - como escreve Demidov - começar entre eles.
O trabalho realizado aqui foi gigantesco, e espero, do fundo do coração, que o que você encontre aqui revolucione também a sua vida de ator, da mesma forma que revolucionou a minha.
