Katalánština
Abissal és un recull literari que sorgeix de l'interior de l'ànima, de les profunditats abissals de cadascuna de les quatre amigues que el conformem. Unides per una troballa fortuïta en un curs d'Iniciació a la Narrativa de l'Escola d'Escriptura de l'Ateneu Barcelonès, d'on una era professora ?per, molt aviat, passar només a ser companya?, l'amistat que ens ha convertit en Amigues Literàries ?el nom del nostre grup de whatsapp? vol fructificar en aquest llibre que destil·la autenticitat i exigència narrativa i poètica. Tenyit, no podia ser altrament, per una visió aprofundida i exempta d'etiquetes sobre el fer literari, les quatre autores hem combinat català i castellà ?i, sense cap problema, la Françoise hi afegiria la seva llengua materna, el francès?. També hem alternat el relat llarg, el relat curt, la prosa poètica i la poesia, i les temàtiques líriques, humorístiques, dramàtiques i fantàstiques. Abissal es una antología literaria que surge del interior del alma, de las profundidades abisales de cada una de las cuatro amigas que lo formamos.Unidas por un encuentro fortuito en un curso de Iniciación a la Narrativa de la Escuela de Escritura del Ateneu Barcelonès, donde una era profesora ?para, muy pronto, pasar a ser solo compañera?, la amistad que nos ha convertido en Amigas Literarias ?el nombre de nuestro grupo de whatsapp? fructifica en este libro que destila autenticidad y exigencia narrativa y poética.Teñido, como no podía ser de otro modo, por una visión profunda y carente de etiquetas sobre el hecho literario,las cuatro autoras hemos combinado catalán y castellano ?y, sin ningún problema, Françoise añadiría su lengua materna, el francés?. También hemos combinado el relato largo, el corto, la prosa poética y la poesía, y las temáticas líricas, humorísticas, dramáticas y fantásticas.
