Němčina
Die Klärtechnik konzentriert sich gegenwärtig auf die Schwerpunkte: - Erweiterung und Neubau von Abwasserbehandlungsanlagen mit dem Ziel der wei teren Nährstoffreduzierung in den gereinigten Abwässern. - Verminderung der Regenwasserableitung durch verstärkte Einführung von Ver sickerungsmaßnahmen und Rückhaltebecken. - Veränderungen der Strategie der Klärschlammentsorgung, insbesondere im Sinne der Reduzierung von Deponieflächen. Die Anforderungen an die technischen Lösungen folgen aus der anspruchsvollen bun desdeutschen Gesetzgebung und zunehmend aus europäischen Regelungen und Normungen. Daraus leiten sich finanzielle Beanspruchungen an die Kommunen ab, die sie immer häufiger überfordern. Alternativ gewinnen deshalb Formen der Privati sierung an Bedeutung. Aus der Fülle der in Rede stehenden Probleme sollen die Vorträge und Diskussions beiträge der Sektion Abwassertechnik zur Beantwortung relevanter Fragestellungen beitragen. In vielen Weiterbildungsveranstaltungen der Abwassertechnischen Vereinigung e. V., von Hochschulen und anderen Einrichtungen wurden in den letzten Jahren die theo retischen Grundlagen der Nitrifikation, Denitrifikation sowie der biologischen und che mischen Phosphorelimination erläutert und diskutiert. Mit der Neufassung (2/91) des ATV-Arbeitsblattes A-131 "Bemessung von einstufigen Belebtschlammanlagen ab 5000 Einwohnerwerten" liegen den Planern und Betreibern von Kläranlagen wichtige anwendungsorientierte Hilfsmittel vor. Im Rahmen der Sektion Abwassertechnik sollen gewonnene Erfahrungen vermittelt und ausgetauscht werden. Der Kapazitätsbereich bis 50000 EW wurde gewählt, weil für die größeren Kläranlagen die Planungen weit gehend abgeschlossen sind.
