Němčina
Da will eine Frau einfach Schreibende sein, Kunst genießen, Sinnlichkeit kultivieren, Gespräche führen und Wein trinken, sich einkuscheln, reisen, Literatur schaffen. Die Realität hat aber leider noch ein Wörtchen mitzureden - Deadlines drohen, Begriffe entgleiten, Geld will verdient werden, der leidige Abwasch wartet, man wird mit falschem Namen vorgestellt und liest ohne Honorar vor einer Handvoll Freunden. Was macht nun diese Frau daraus? Gedichte natürlich. Sie präsentiert den Augenblick mit all seiner sanften Schönheit und geballten Dramatik, feiert das Überraschende, arrangiert sich mit fehlenden Buchstaben und ist »die Fürstin auf meinem Balkon«. Denn auch wenn die Inspiration sich ziert und die unerbittlich vergehende Zeit einem Angst einjagt, gibt es »ab und zu echte Hochstimmung«.Daniela Chana erzählt in wenigen Zeilen ganze Geschichten - manchmal fast einreduziert auf einen Aphorismus -, glänzt ebenso mit subtilem Humor wie mit unaufdringlicher Klugheit und plädiert vor allem gegen das Verzweifeln und für das Leben.
