Slovenština
Monografia Alfred Piffl / Architekt s dušou pamiatkara je exkluzívnym príspevkom ku komplexnému poznaniu osobného a odborného profilu výnimočnej osobnosti, akým nestor architektonického vzdelávania na Slovensku, prvý dekan Fakulty architektúry STU v Bratislave prof. Dr. Ing. arch. Alfred Piffl, CSc. (1907 – 1972 ) bol. V jeho všestrannom diele sa od počiatku prelínal architektonický, vedeckovýskumný, pedagogický a umelecký rozmer ako reflexia interdisciplinárneho prístupu k dejinám architektúry či záchrane architektonického dedičstva na území bývalého Československa. Profesor Piffl zanechal po sebe mnohostranné a v mnohých ohľadoch stále nedocenené dielo, ktorý sa v najväčšej miere prejavil v rámci záchrany a rekonštrukcie Bratislavského hradu. A hoci sa neskôr stal obeťou totalitného režimu a jeho meno nadlho zapadlo nielen v súvislosti s obnovou Hradu do zabudnutia, jednako stál pri zrode a realizácii najrozsiahlejšej pamiatkarskej akcie na Slovensku vôbec. Práve v zápase o Bratislavský hrad sa naplno prejavili nielen jeho ľudské i odborné kvality, ale najmä mnohodimenzionálna komplexnosť architekta, pamiatkara, historika architektúry, pedagóga, archeológa, vedca bádateľa, ale i poeta či umelca, zachytávajúceho kresbou čaro okamihu či presnosť architektonického detailu. Tieto danosti ho predurčili na to, aby pamiatkam pri ich obnove neraz symbolicky vdýchol druhý život a pred budúcimi generáciami poodhalil tajomstvá ruín i archeologických nálezov.
