Němčina
"K6nnten Sie nieht ein Bueh iiber das sehreiben, was in den Lehrbiiehern nicht drinsteht ~" So fragten mieh einige Studenten, als ieh 1946 naeh aehtjahriger, umreiwilliger Pause zum erstenmal wieder die allgemeine Ein leitung zur physiologisehen Hauptvorlesung beendet hatte. Aus dieser An regung erwuehs dies kleine Bueh! Eigentlieh trug ieh mieh mit der Absieht, eine allgemeine Physiologie zu sehreiben, schon vor einem halben Jahrhundert: Als jungem Studenten driiekte mir namlieh der Hirnanatom LUDWIG EDINGER die damals eben ersehienene erste Auflage von MAx VERWORNs bekanntem Bueh "Allge meine Physiologie" in die Hand und sagte: "Das ist die wahre Physiologie!" Ieh las das Bueh mit Begeisterung, aber doeh nieht ganz ohne Widersprueh. Selber eine allgemeine Physiologie naeh meinen Ideen zu sehreiben, versehob ieh verniinftigerweise auf ein reiferes Alter. Jetzt, wo ieh keine Plliehten mehr habe, fand ieh die Zeit dazu. Als dann Herr Dr. SPRINGER bereitwillig auf meinen Plan einging, begann ieh mit der Arbeit. Das jetzt fertig vorliegende Bueh riehtet sieh nieht nur an junge Medi ziner, die iiber die Grenzen ihres zukiinftigen Berufs hinaussehauen wollen, sondern aueh an Naturwissensehaftler, soweit sie ein Interesse an der be lebten N atur nehmen. Um auch den .Angehorigen der Nachbarfacher verstandlich zu sein, muBten Dinge kurz erklart werden, die dem Mediziner und Zoologen gelauiig, dem Botaniker, Chemiker und Physiker aber ziemlich fremd sind. Auch das Umgekehrte kann der Fall sein. Diese Erlau· terungen sind meist in Kleindruck gesetzt. Die .Anmerkungen bringen vorzugsweise Einzel· heiten, die zum Verstandnis des Haupttextes nicht notwendig erscheinen.
