Němčina
VII Sportart fiir sich allein, wenn sie nicht mehr trainingsmaBig gepflegt wird, konnte allerdings das gleiche wie vielseitiges Turnen in seiner derzeitigen Form erreichen. Die Mitglieder der Turnvereine wiirden noch bessere gesundheitliche Ergebnisse erzielen, wenn sie sich nicht nur hohe Muskel- und Koordinationsforderungen, sondern auch hohe Organforderung stellten, wie sie tiichtige Laufiibung, Berg steigen, Skilauf, Ruderfahrten und Laufspiele mit sich bringen. All diese Dbungs formen miiBten im Alter fortgesetzt werden. 1m allgemeinen ist auch unter Beibehaltung einer Vorliebe fiir einen beson deren Sportzweig vielseitiges Hallenturnen fiir die erstrebte Altersfrische uner setzlich. Es gehort somit in das Programm jedweden Sportvereins, man schaltet heute solche Ubungen beim Spitzenleistungs-Training ein. Nachdem die Turnerei ihre Enge gegeniiber dem Sport weitgehend aufge geben hat, ist das gleiche im Sport dem Turnen gegeniiber vonnoten. Das vorliegende Buch enthalt insofern geradezu ein Programm: den "Alters sportplan", wie JOKL sagt. Richten wir namlich uns auf dieses Ziel ein, so finden wir auch Fingerzeige fUr die Jugend. Das Altersturnen fangt in der Jugend an, wenn es im Alter Jugend bescheren soll! Zweierlei ist vonnoten: zunachst einheitlich im ganzen deutschen Sport Zu satziibungen, also Erweiterung jeder Fachverbandsarbeit um Turnerisches und dann Schaffung von Dbungsstatten, die die Jugend locken und das Alter nicht scheuen. Wir brauchen Spielplatze, Turnhallen, Schwimmbader, und zwar mit jener Reinlichkeit, die der Alternde verlangt und die der Jugendliche als Lebenslehre aufnimmt.
