Slovenština
Ute?eneck? kr?za nie je slovn?m spojen?m, ktor? sa t?ka v?hradne dne?n?ch dn?. Aj na?i predkovia z v?chodu rak?sko-uhorskej monarchie boli na sklonku dev?tn?steho storo?ia s??as?ou exodu obrovsk?ch rozmerov. A z?rove? boli v?hodn?m obchodn?m artiklom pre ?pekulantov, prev?dza?ov, agentov a podvodn?kov ka?d?ho druhu. Na Spi?i, v Bukovine, ale najm? v Hali?i, v najbiednej??ch krajoch Rak?sko-Uhorska zost?vali pr?zdne domy, zatia? ?o podpalubia lod? smeruj?cich do Ameriky boli prepchat? ute?encami, ktor? v ne?udsk?ch podmienkach sn?vali svoj sen o lep?om ?ivote. Martin Pollack v knihe Americk? cis?r presne a do h?bky popisuje n?stroje a fungovanie obchodu, v ktorom oby?ajn? ?lovek hr? iba ?lohu oklaman?ho a okradnut?ho. Namie?al do nej mno?stvo historick?ch faktov a podporil ich siln?mi pr?behmi konkr?tnych ?ud?. Americk? cis?r je d?le?it? ??tanie nielen o predvojnovom obdob?, ale aj o dne?ku, vo v?bornom preklade Michala Hvoreck?ho.
