Španělština
Editar es difundir. Y difundir, dijo el Che Guevara, "es sembrarconocimiento, memoria y conciencia". Por eso editar ha sido siempreoficio peligroso, censurado y reprimido, sobre todo en territorios enconflicto permanente, como el nuestro. Buena parte de la edición vasca en los últimos dos siglos se ha hecho desde el exilio o bajo leyes"mordaza". Y así seguirá, mientras el Reino de España sea una jaula de naciones. En ese margen entre lo permitido y lo deseable, entre loposible y la utopía, una editorial independiente o un editorcomprometido tienen mucho que decir y publicar. Incluso para hacerapologías y enaltecimientos, siquiera entre líneas, de todas lasnobles insurgencias. Así, con su estilo incisivo y veraz, Jose MariEsparza nos narra su experiencia al frente de Txalaparta: la sonrisaarrancada a Iñaki De Juana Chaos en la cárcel de Ocaña, su detector de explosivos casero, la cena con Fidel a la que renunció por principios militontos, los libros ofrecidos al sacrificio de los jóvenesValencia y Alemán, los silencios de Eduardo Galeano, el sorpresivoencuentro habanero con Joseba Sarrionandia, los libros ya editados yproyectos que tal vez tardarán... Este libro es un guiño al País de la Txalaparta, recién salido de una nueva guerra de baja intensidad. Ytambién a nuestros hermanos y hermanas del mundo, que siguen tenaces,levantando trincheras de libros, ideas y sueños.
