Katalánština
No hi ha unes famílies més antigues que altres. Sí que hi ha, per., algunes famílies que han viscut a la mateixa casa des de fa molts segles i moltes generacions. Les hem cercades i hem recorregut milers de quil.metres per tot Catalunya per anar-hi a parlar. Volíem saber si la mem.ria queda retinguda en una casa. Que ens expliquessin com ha afectat, a la menuda, la hist.ria gran. Com han viscut els conflictes que han construït el país que som. Volíem saber també com s'ho han fet per seguir en un mateix lloc quan tot ha anat canviant tant: els conreus, els valors, la urbanització del territori, la cultura...Els Plana-Rovira són a Sant Miquel de Campmajor des del segle xii. Els Casamada van arribar a Castellar del Vallès fa nou segles... Totes les famílies que apareixen en aquest llibre han arribat al segle XXI amb un passat robust, amb unes arrels ben fondes, per. han hagut de lluitar de valent per adaptar-se als nous temps i per evitar que la globalització i la modernitat no arrasin i acabin amb el llegat que han rebut: gent vinculada a la terra. «Hom no posseeix la terra, hom posseeix la tradició», diu un dels entrevistats. De la mem.ria ens interessa saber, sobretot, com ateny el futur. En.legs, ramaders i pagesos amb mirada llarga, que saben que a la vida hi ha moments bons i moments dolents, per. que l'important sempre és resistir, persistir i avançar-se.
