Italština
Verso la metŕ del IV secolo l'imperatore Giuliano nei "Cesari", una singolare opera satirica, ma dalle forti connotazioni personali, in cui sono passati in rassegna, con Alessandro Magno, i suoi principali predecessori, dŕ di Augusto una definizione peculiare: era un "camaleonte". Non č da sottovalutare questo giudizio da parte di una personalitŕ come Giuliano che, arrivato inaspettatamente all'etŕ di trent'anni al potere supremo, aveva concepito un disegno profondamente innovatore dello Stato romano, in primo luogo in senso religioso, e che dimostrň particolare sensibilitŕ per le strategie comunicative. In veritŕ Augusto risulta una personalitŕ difficile da valutare giŕ per gli antichi e non stupisce che tanto articolate siano state le presentazioni che la sua figura ha conosciuto anche negli studi piů recenti. Appartiene senza dubbio a quel genere di personaggi poliedrici dei quali non č facile delineare un ritratto fedele e di cui č lecito privilegiare un aspetto rispetto a un altro. Giuliano č sicuramente in difficoltŕ a dare un giudizio netto su una figura tanto multiforme come quella di Augusto, il cui carattere autentico risulta alla fine sfuggente, soprattutto se si vuole uscire da schemi precostituiti.
