Francouzština
Aure placide, e serene (La verita in cimento, I.10 Cet aria est un trio terminant le premier acte de La verita in cimento, composé par Vivaldi .Le sultan Mamud est père de deux fils : Selim, fils de son épouse Rustena, et Melindo, fils de sa favorite Damira. Une substitution fut opérée entre les deux garçons à leur naissance, de sorte que Melindo soit considéré comme héritier légitime, position détenue légitimement par Selim. À l’annonce du mariage de Melindo et Roxane, héritière d’un autre sultanat (et aimée de Selim), Mamud se résout à rétablir la vérité. Au lever de rideau, Mamud annonce à Damira qu’il va mettre fin à ces années de tromperies et rendre publique la substitution. Damira, qui avait participé à l’élaboration de ce mensonge, s’oppose à cette révélation, furieuse de voir le trône échapper ainsi à son fils. Alors qu’elle le menace et lui annonce qu’elle mettra sa parole en doute, le sultan reste inflexible, résolu malgré son déchirement.Selim, ayant appris le mariage prochain de sa bien-aimée Roxane avec son frère Melindo, supplie Damira, qu’il croit toujours être sa mère, d’intercéder pour lui auprès du sultan. En parfaite duplicité, Damira feint de le consoler.Alors que Rustena se réjouit avec Melindo et Roxane de leur union proche, Selim, éconduit sans ménagement, pleure sa souffrance. RosaneAure placide, e serene,ZelinAque garule, ed amene,MelindoFrondi amabili innocentiRosane, MelindoSussurrando,ZelimMormorando,Eco fate a miei lamentiRosane, MelindoEco fate a miei contenti.RoxaneBrises placides et sereines,SelimEaux gazouillantes et plaisantes,MelindoFeuillages aimables et innocentsRoxane, MelindoEn sussurant,SelimEn murmurant,Font écho à mes plaintesRoxane, MelindoFont écho à ma joie.
