Francouzština
" Mon premier rosé pétillant, je l'ai bu au festival de Tanglewood, sur une couverture à même la pelouse, au côté d'une jeune personne qui répondait au nom de Joan Coughlin. Devant nous, les Who interprétaient Tommy. L'air tiède de cette soirée estivale était lourd de vapeurs d'encens et de cannabis. Ce souvenir ému n'est sans doute pas pour rien dans mon enthousiasme persistant pour le champagne rosé. "Né en 1955, Jay McInerney vit à New York. Il est notamment l'auteur de Trente ans et des poussières, Glamour Attitude et La Belle Vie. Depuis 1996, il écrit des chroniques sur le vin pour différents journaux américains, notamment The Wall Street Journal." Jay McInerney trouve toujours le mot qui fait mouche pour traduire dans une prose voluptueuse l'impression ressentie en dégustant un Georges de Latour Private Reserve. C'est en connaisseur qu'il déguste, mais c'est en écrivain qu'il raconte. "Le Nouvel ObservateurTraduit de l'anglais (États-Unis) par Sophie Brissaud
