Turečtina
Türk-Alman genc kiz Bahar öldü mü, öldürüldü mü Herkes Baharin bir namus cinayeti kurbani oldugunda hemfikir. Fakat zanli olarak gözaltina alinan Baharin kardesi Burak gercekten suclu mu Sosyal danisman Ina, Baharin annesinin israrlarina daha fazla karsi koyamayip Türkiyeli göcmenlerin yogun yasadiklari Hamburg-Wilhelmsburg semtinde olayin izlerini aramaya basliyor Diger yandan her iki kardesin arkadaslari ve Karadeniz yöresindeki köyde yasayan dedeleri de iz sürüyor Anlatanlar da, anlatilanlar da kendi önyargilariyla karsi karsiya kaldiklarinda alisilmis düsüncelerini, tavirlarini gözden gecirmeye mecbur kaliyorlar Basindan Sabine Adatepe töre cinayeti ile ilgili bir roman mi yazdi Belki Almanyadaki Türkiyeli insanlarin parcalanmisliklari, hüzünleri ve yasadiklari kültür soku üzerine duygusal bir roman yazmaya basardi. Kendisi hem Türk hem Alman bir bakisa sahip Rukiye Cankiran, migazin. Sözde sorunlu semtlerde uyum ve göc ile ilgili ic acici, dürüst ve önyargisiz bir romanLovelybooks. Daha ilk paragraflarda yazarin ya fail ya kurban seklinde basmakalip figürler cizmedigi ortaya cikiyor. Tam tersine, her figürün hangi mantigina göre hareket ettigini rahatca anliyoruz. Bu da okurun bir daha icinden cikmak istemedigi bir gerilimi yaratiyor Jürgen Schöneich, elbinsel.
