Španělština
Nuestros soldados se abrazaban. Los diversos regimientos y los paisanos advenedizos se confundían con la tropa. La gente del vecino pueblo de Bailén acudía con cántaros y botijos de agua. (...) Sublime concierto que llenaba el espacio, como antes el ruido del cañón; y el mundo todo se estremecía con el júbilo de nuestra victoria y con el desastre de Francia, primera vacilación del orgulloso Imperio. En esta poderosa novela, Galdós describe con singular destreza y amenidad la decisiva batalla de Bailén. La vertiginosa acción, la verosimilitud de los hechos históricos, y la magistral ejecución literaria, hacen de este volumen una pieza imprescindible para entender la historia de España. Esta versión, abreviada por Galdós, destaca el valor y el arrojo de sus protagonistas y los avatares de una batalla que cambió el rumbo de la guerra de la Independencia. Bénito Pérez Galdós, dada la popularidad y repercusión de sus Episodios Nacionales, y considerando la importancia que para los más jóvenes tiene el conocimiento de la historia, quiso acercar sus obras más destacadas a ese público. El mismo Galdós reescribió y
