Francouzština
Traduit de l'anglais (Canada) par Madeleine Nasalik." Comment tout a commencé – bonne question.Qui équivaut à demander quand, exactement, la balle s'élancevers sa cible.Quand elle jaillit de la gueule du fusil ? Quand j'appuiesur la détente ?Au moment où le vendeur de l'armurerie va chercher le cartonde munitions dans sa vitrine ? "Alan West est au chevet de son grand-père, qui lui confie une dernière volonté : revoir son fils. Alan se lance alors dans un road trip sauvage en quête de ce père qu'il n'a jamais connu.S'éveilleront sur son chemin les fantômes du passé, les traumatismes nés de la guerre du Vietnam et les amitiés brisées. Les incendies font rage dans les Rocheuses canadiennes,et les coeurs des hommes aussi sont prêts à s'embraser.D'une écriture tour à tour rugueuse et poétique, Balistique signe l'irruption de la tragédie grecque dans le nature writing.
