Francouzština
Les relations linguistiques entre le basque et le berbčre sont-elles réelles ou imaginaires ? Hans Mukarovsky, dans les années soixante, reprit entičrement la question "basco-berbčre", tombée un peu dans l'oubli, et cela principalement ŕ la suite des travaux d'Ernst Zyhlarz, un auteur qui au cours des années trente avait affirmé, mais sans toutefois en apporter la preuve, qu'il fallait abandonner les concordances lexicales entre le basque et les langues africaines - précisons qu'ŕ l'époque les hypothčses "africanistes" n'étaient gučre en vogue en Europe, notamment en Allemagne. Mukarovsky porta ses efforts en direction de la structure interne de ces deux langues. Cela étant, il commit quelques erreurs dans le domaine, entre autres, de la phonétique historique du basque, ce qui invalida une partie de sa démonstration. Pourtant, il paraît encore exister d'autres pistes de recherche qui sembleraient plaider en faveur de la parenté "basco-berbčre", des hypothčses de travail inédites que nous allons ŕ présent exposer le plus clairement possible en nous basant pour cela, dans un premier temps, sur les auteurs les plus qualifiés et les plus sűrs en la matičre.
