Chorvatština
Uhvaćen u trenutku dječačkog izazova, William Bellman svojom ce praćkom jednim preciznim hicem oboriti i usmrtiti pticu sa stabla. No, riječ je o nimalo običnoj ptici: radi se o gačcu, pripadniku posebnog roda pernatih stvorenja čiji lepet krila odzvanja na gotovo svakoj stranici ove čudesne knjige. Iako će ovaj kratki čin nasilja i okrutnosti brzo nestati iz Williamova sjećanja, ispostavit će se da gačci ne zaboravljaju tako lako. Godinama kasnije, uspješan poslovni čovjek, vlasnik obližnje predionice i sretno oženjen otac četvero djece, William, kao i svi oko njega, uvjeren je da ima sve. Da nema tajanstvenog stranca u crnom kojeg već godinama viđa na sprovodima, moglo bi se reći da ga ništa pod kapom nebeskom ne muči. No, kad niz nevjerojatno tragičnih udesa njegovu sreću preko noći preokrene u neljudsku nesreću, William će, kako bi spasio nesto vrednije i od vlastita mu života, biti prisiljen sklopiti neobičan sporazum s tajanstvenim i još neobičnijim strancem. I tako je rođen Bellman & Black, grandiozni poslovni pothvat koji će London baciti na koljena, a Williama uplesti u kovitlac neobičnih i čudesnih zbivanja te uvesti u vezu s gospodinom Blackom koja će mu obilježiti život do samog njegova kraja. Diane Setterfield čitatelje je već osvojila svojim debitantskim romanom Trinaesta priča. Godinama je predano radila na još jednom djelu slične strukture, ali potpuno drugačije radnje i sad nas je napokon njime odlučila počastiti i oduševiti. Algoritam vam s ponosom predstavlja roman dickensove strukture, atmosferičan koliko i čaroban, prožet gakanjem stvorenja koja s punim pravom nazivamo pripovjedačima. Uđite u svijet koji je za vas isplela Setterfield i poslušajte što vam gačci imaju za reći o neobičnom životu Williama Bellmana.
