Španělština
La ! gura de Bernardo de Gálvez sirve muy bien para analizar eltrato que suelen recibir en Espa?a sus hombres más ilustres.Se ha pasado de ignorar todos los aspectos de su vida aconvertirlo en un héroe del Olimpo, capaz de los trabajos deHércules. La memoria colectiva tiende a recordarlo en esascircunstancias de modo extremo, sin grandes matices.No debe ser así. Gálvez adquiere su justa talla cuando se estudiasu vida con absoluta objetividad y eso es lo que se hace en estaocasión: desde sus inicios en Nueva Espa?a, hasta su regreso alvirreinato -donde fallecería a los 40 a?os-, sin olvidar su pasopor Norteamérica y el apoyo incondicional que, desde su puestode Gobernador de la Luisiana, dio a la independencia de losEstados Unidos. Muchos de los sucesos que aparecen en estelibro no gustarán a sus seguidores más por! ados. Es más,pensarán que no son ciertos o son fruto de una trasnochada yvelada crítica a esa Espa?a imperial que intentaba a duras penasresurgir de sus cenizas. No es cierto. Tras la lectura de sushaza?asdebemos situar a Bernardo de Gálvez y a su familia en el lugarcorrecto, y dejar claro lo que fue: un notable militar y políticoque dedicó su vida a defender los intereses de su patria, Espa?a-a la que sirvió siempre de la mejor forma posible-, pero sinpoder separar sus actos de su época y de su tiempo. Nada más y nadamenos.
