Kniha Beyond the Original Marília Jöhnk

Beyond the Original

Translation as Experiment

Jazyk: Angličtina
Vazba: Brožovaná
Vydavatel: transcript
Dostupnost: Skladem u dodavatele v malém množství
Odesíláme za 3-6 dnů
1 184
Can DeepL and ChatGPT translate Shakespeare? The recent developments in AI present a timely opportun...

Informace o knize

Jazyk
Angličtina
Vazba
Kniha - Brožovaná
Vydáno
2024
Stránek
300
EAN
9783837671254
Enbook ID
44773441
Vydavatel
Hmotnost
468
Rozměry
148 x 225

Kompletní popis

Can DeepL and ChatGPT translate Shakespeare? The recent developments in AI present a timely opportunity to look at the concept of literary translation anew. The contributors to this volume delve into the playful and performative nature of translations that embrace ambiguity, confusion, and even failure. In doing so, they go beyond the conventional view of translation as a reproduction of the original. Highlighting translations that faced criticism or went unnoticed, the contributors offer a new perspective on well-known authors by looking at their lesser-known translated texts.

Mohlo by vás zajímat

473
225
275
267
214

Reflections

Roger Deakins
708

May God Bless You and Keep You

Sarah Raymond Cunningham
350

Holy Ground

Nicholas Terzulli
217

Cosmic Memory

Rudolf Steiner
469

La Belle Creole

Alina Garcia-La Puerta
543

Jesus as Guru

Jan Peter Schouten
4 460
2 538
438

Thenford

Anne and Michael Heseltine
922

Devil in the Kitchen

Marco Pierre White
284

Zákaznicí kteří koupili tuto knihu koupili také

489

Die Legende

Charles Brauer
447

Do tmy

Anna Bolavá
276

isola del tesoro

Robert Louis Stevenson
444

1793

Niklas Natt och Dag
311
1 511
369

Katastrální zákon

Eva Barešová
1 313